ปีกแห่งไฟ Wings of Fire
โดย เอพีเจ อับดุล กาลัม
แปลโดย สุวิทย์ วิบูลย์เศรษฐ์
270 หน้า
หนังสืออัตชีวประวัติ เอพีเจ อับดุล กาลัม ประธานาธิบดีคนที่ 11 ของอินเดีย ท่านเกิดในปี ค.ศ.1931 ในตระกูลทมิฬชั้นกลาง บนเกาะราเมศวรัม เป็นชีวิตต้องต่อสู้ดิ้นรนตั้งแต่วัยเด็กจนกระทั่งประสบสำเร็จในชีวิตการงานตามที่คนอินเดียยกเป็น “บิดาแห่งจรวดและขีปนาวุธ” นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของการพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศของอินเดีย “อัคนี” “ปฤถวี” “อากาศ” “ตรีศูล” และ “นาค” กลายเป็นชื่อเรียกติดปากชาวบ้านในอินเดียจากจุดเริ่มต้นที่แทบจะเป็นศูนย์จนกระทั่งประสบความสำเร็จก้าวขึ้นชั้นแนวหน้าของโลก
ทุกถ้อยคำในหนังสือทั้งสองร้อยกว่าหน้าคือ ความประทับใจและเปี่ยมไปด้วยปรัชญาชีวิต ทำให้ผู้อ่านรู้จักอินเดียในหลายแง่มุมทั้งความเชื่อ ศาสนา การศึกษาและความเป็นอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของความก้าวหน้าทางด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ผ่านสำนวนการแปลของ ดร.สุวิทย์ วิบูลย์เศรษฐ์ อดีตผู้บริหารสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ