เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน แรงพยาบาท ประพันธ์โดย เซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์ แปลโดย อ. สายสุวรรณ

หนังสือ "ชุดเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน A Study in Scarlet" หรือในภาคภาษาไทยว่า "แรงพยาบาท" นี้ ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกในปี ค.ศ.1887   ซึ่งเรื่องนี้ "เซอร์อาร์เทอร์ โคแนน ดอยล์" เขียนขึ้นก่อนที่จะพัฒนาตัวเองขึ้นเป็นนักเขียนนิยายสืบสวนสอบสวนอย่างเต็มตัว เนื่องจากเป็นเรื่องแรก จึงเป็นจุดที่เหมาะสมและน่าสนใจอย่างยิ่งที่จะเริ่มต้นอ่านหนังสือชุดนี้ เพราะจะทำให้ผู้อ่านได้รู้จักตัวละครสำคัญ ที่ชื่อ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" ซึ่งต่อมาจนถึงปัจจุบัน ได้กลายเป็นตัวละครอมตะที่มีชื่อเสียงอย่างยิ่ง และกลายเป็นสัญลักษณ์ของนักสืบในวรรณกรรมแนวสืบสวนสอบสวนทีเดียว

    เนื้อหาเริ่มต้นเป็นการพบและรู้จักกันเป็นครั้งแรกของ "โฮล์มส์" และ "หมอวัตสัน" ตัวเอกของเรื่อง เมื่อหมอวัตสันได้พบว่าโฮล์มส์เป็นนักสืบที่ปรึกษา ทำงานร่วมกับตำรวจนักสืบเพื่อช่วยงานราชการ และขณะเดียวกันก็รับจ้างบุคคลอื่นๆ สืบสวนเรื่องต่างๆ ด้วย ทั้งสองร่วมสืบคดีแรกที่เกี่ยวข้องกับศพของชายคนหนึ่งซึ่งถูกค้นพบในบ้างร้าง โดยมีคำว่า "RACHE" เขียนด้วยเลือดบนกำแพงข้างศพ นอกจากนี้ ภายในเล่มยังมีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับประวัติของพวก "มอร์มอน" หรือ "สิทธิชนยุคสุดท้าย" อยู่อย่างสำคัญ ซึ่งขอให้ผู้อ่านโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านตามสมควร เนื่องจากเป็นเรื่องแต่งที่อาจมีอคติของผู้เขียนปะปนอยู่มาก อันอาจทำให้บางช่วงตอนผิดเพี้ยนไปจากข้อเท็จจริงได้

สารบัญ