กบฏกับวันเพ็ญ (Curfew and the Full Moon) ผลงานของ อิทธิริวีร์ สารัจจันทร์ แปลโดย กิติ-ขัตติยา

Curfew and the Full Moon นวนิยายที่กลายเป็นตำนาน บันทึกเหตุการณ์บดขยี้นักศึกษาศรีลังกาปฏิวัติ เดือน เมษายน ปี 1971 ..แต่นายสิบผู้นั้นพบว่าหญิงสาวยังหายใจแผง่บๆอยู่และทำท่าทางของน้ำดื่ม เขารู้สึกสงสารจึงรีบวิ่งไปที่ร้านแผงลอยขายน้ำชาตรงข้ามนั้น และนำเอาน้ำโซดามาให้เธอขวดหนึ่ง ชายคนขายในร้านนั้นได้แลเห็นเหตุการณ์โดยตลอดและรู้สึกหวาดกลัว แต่ก็ไม่รู้จะช่วยอย่างไรได้รีบหยิบมาให้โดยเร็ว หญิงสาวจิบน้ำโซดาแล้วก็ถอดตุ้มหูที่สวมอยู่และยื่นให้แก่นายสิบพลางพูดว่า "ช่วยเอาให้แม่ของฉันด้วย" นายสิบแบกร่างของเธอไปที่หลุมด้วยความช่วยเหลือของทหารอีกสองสามคน ที่นั่นเธอพยายามหายใจและฝืนพูดขึ้นว่า "ฉันไม่มีความเกลียดชังเป็นส่วนตัวต่อพวกทหารถือปืนที่ยิ่งฉันหรอก พวกเขาเพียงแต่ต้องรับใช้ชนชั้นหนึ่งโดยเฉพาะเท่านั้น" นายสิบไปหานายร้อยผู้นั้นและบอกว่าไม่สามารถจะทำตามคำสั่งของเขาได้เพราะเขาไม่กล้าฝังคนทั้งเป็น นายร้อยผู้นั้นจึงกลับมาที่นั่นแล้วยิงหญิงสาวนั้นที่ศรีษะด้วยมือตัวเอง...